Bir Haiku Bir Jisei

Bu, işte dünya,

çalışır ay şavkında;

sayısız haiku.



Jisei
Ihara Saikaku

Yavaşça açar

kapıyı yaşlı kadın ve

karışır yele.




Leatrice Lifshitz



Çev: Turgay Uceren
foto: Ayşen Gacan Gülbağ