Şiirler ve Fotoğraflar

DENİZE YAKIN MAĞARALARDA

Denize yakın mağaralarda
Bir susuzluk duyarsın, bir aşk,
Bir coşku
Deniz kabukları gibi sert
Alır avucuna tutabilirsin.

Denize yakın mağaralarda
Günlerce gözlerinin içine baktım,
Ne sen beni tanıdın, ne de ben seni.



Yorgo Seferis

BEYAZ KAĞIT

Ne idiysen onu yansıtan
amansız bir ayna şu beyaz kağıt.
,
Senin sesinle konuşur beyaz kağıt
senin gerçek sesinle
beğendiğinle değil ;
senin eserindir, boşuna harcadığın
bu hayat.
Yeniden ele geçirebilirsin belki
seni başladığın yere
fırlatan bu kayıtsız nesneye
tutunabilirsen eğer .
,
Bunca yer gezdin ; aylar , güneşler gördün
ölülere, dirilere dokundun
inlemesini bir kadının
kinini büyümemiş bir çocuğun –
ama bir hiç olacak bütün bu duydukların
sen bu boşluğa güvenmedikçe.
Yitirdiğini sandığın şeyleri bulacaksın
belki orada :
gençliğin filizlenişini , yaşlılığın çöküşünü.
,
Hayatın sen ne verdiysen odur
bu boşluk sen ne verdiysen odur
bu beyaz kağıt.

Yorgo Seferis

DÜŞÜMÜ ANIMSARSAN EĞER

Bu gece de kucağımda uyu bir yıldız gibi.
Dünyada hiç bir umut kalmadı.
Gece , bedenini örerken öpüşleriyle
tart acıyı
ve bırak beni
yalnızlığımda

Düşümü anımsarsan eğer
seni bekliyorum
bir sokak şarkısıyla
düşüme gelmeni
yazın içinde
yıldız parıldarkenışığı giyin



Nikos Gatsos

KAPALI GÖZLERLE

Kapalı gözlerle
Sen aydınlanırsın içerden
Sen kör bir taşsın

Geceler boyu yontarım seni
Kapalı gözlerle
Sen açık-sözlü taşşın

Biz ikimiz çoğaldık
Yalnızca tanıyarak birbirimizi
kapalı gözlerle.

Octavio Paz

Fotoğraflar: Ayşen Gacan Gülbağ