Kızıl Bülbül

kızıl bir bülbül
böğürtlen çalısında--
güneş batıyor...

as the sun is sinking

red is the nightingale 

in the blackberry bush

Haiga : Ayşen Gacan Gülbağ