Ocak Haikuları

kar seyri-
kuş tüylerini silkeler
titiz bir peri

snow to watch-
shakes off feathers
a rigorous fairy

*

sessiz müzik-
her yöne uçuşan
kar taneleri

silent music-
blowing in all directions
snowflakes

*

ağır mıdır
karganın omzundaki
kartanesi ?

Is it heavy
crow on her shoulder
snowflake?

*
karlı sabah--
her solukta ağrır ya
çürük dişlerim

kelebek dansı-
gün boyu yeryüzünde
kar taneleri

7 Ocak 2013

Foto&haiku: 
Ayşen Gacan Gülbağ